forum.lex.bg

Здравейте! Моля за съвет! Става въпрос за намерението ни да регистрираме дъщеря ни, родена в Англия, и понастоящем с Английско гражданство, и за Българско гражданство. Проблемът е, че се налага да коригираме малкото й име, но тази корекция не се допуска да бъде осъществена в самия акт за раждане, а чрез отделен документ- deed poll, който позволява на Английските граждани легално да си сменят името. Документът се прикрепя към оригиналния акт и се приема във всички инстанции в Англия. За международна употреба, препоръчват да се легализира. Обадих се да попитам в районното ни кметство в България, каква е процедурата и ще има ли някакви усложнения и ми отговориха, че не знаят, тъй като не са имали подобен случзй. Казаха ми да преведа и легализирам всички документи и ще видим. Моля, ако някой е наясно, да ме насочи, тъй като искам да избегна неизвесните.

Правилно са ви отговорили от администрацията - без да са видели документите ви няма как да ви дадат друг отговор. Коригирайте името, заверявате при нотариус, превеждате тук и легализирате, появявате се в съответната служба ГРАО към общината, подавате си документите и се молите всичко да мине наред.